Good news first: almost everything a typical project produces can go in a roll-off. Drywall, lumber, cabinets, flooring, roofing shingles, furniture, yard waste, and general household junk are all fair game.
The items that can't go in are mostly about safety and disposal rules. Paint and solvents, motor oil and other chemicals, car batteries, tires, propane tanks, and anything containing refrigerant, like old refrigerators and window AC units, need to go through separate disposal programs.
Manatee, Sarasota, Hillsborough, and Pinellas counties all run household hazardous waste drop-off days or facilities. Setting those items aside before you start loading the dumpster saves you a headache later.
If you're not sure about something, call before you toss it. It's much easier to answer a quick question than to pull a problem item back out of a full container.